Guide de prononciation

L’allemand est une langue assez facile à parler, si on connaît ses règles de prononciation. À part le ch ([n] ou [ç]) et le h aspiré, tous les sons sont aussi présents en français. Chaque mot s’écrit comme il se prononce et il n’y a pas de lettre muette, même si le h n’est pas toujours évident à entendre pour une oreille non habituée.

La prononciation des lettres de l’alphabet diffère un peu de la façon dont nous francophones les prononçons.

  • Certaines lettres peuvent se prononcer différemment en fonction de leur place dans le mot.
  • Le a, le o et le u peuvent avoir un tréma, au contraire du français : ä, ö, ü. Ce tréma change la façon dont les voyelles sont prononcées. C’est un peu comme comme l’accent grave et l’accent aigu qui changent notre façon de prononcer la lettre e.
  • Le u placé après ä ou e complique un peu les choses, mais dans les deux cas le résultat est oï.
  • Le e suivi du i donne aï.
  • Le h se prononce. Combiné avec le c ou le sc juste avant, la prononciation change.
  • Le s, placé en début de mot juste avant le p ou le t, se prononce généralement comme un ch (sauf dans certaines régions de l’Allemagne où il se prononce s).
  • Le v et le w ne se prononcent pas comme en français.
  • Enfin, l’allemand compte une lettre supplémentaire, le ß, qui peut être vu comme un double s.

Le tableau ci-dessous explique comment prononcer les lettres.

Lettre(s)PrononciationExemple(s)
ä[ɛː]ai
Bär (ours)
äu[ɔɪ̯]oï
Mäuse (pluriel de souris)
e[eː]
é
Elefant (éléphant)
[ə]eu, en fin de mot
Mäuse
ei[aɪ̯]
aï
Ei (œuf)
eu[ɔɪ̯]oï
Eule (chouette)
ö[øː]
eu
Kröte (crapaud)
u[uː]
ou
Blume (fleur)
ü[yː]u
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 429
Mütze (bonnet)
y[yː]u
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 429
Mythos (mythe)
h[h]h aspiré
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 429
Haus (maison)
ß[s]esse
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 429
Straße (rue)
ch[ç]ch, avec les côtés de la langue entre les dents et collés au palais
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 429
ich (je)
[n]entre le r et le h aspiré, le même son que tu ferais juste avant de cracher
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 429
lachen (rire)
[k]k
Lachs (saumon)
sch[ʃ]ch normal
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 429
Schule (école)
sp[ʃp]chp
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 429
Sport (sport)
st[ʃt]cht
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 429
Stein (pierre)
v[f]f
An HTTP error occurred during file retrieval. Error Code: 429
vier (quatre)
w[v]v
Wurst (saucisse)

Remarquons qu’en allemand, tous les noms communs commencent par une majuscule.